Нильс Фермин

 

Волнуясь, дрожа и кидаясь в дрожь,

Я сделался с виду совсем как ёж.  

У добрых людей, что обходят меня,

Об истерии идёт болтовня.

О тайном голосованье  

И таинствах подсознанья.

На их змеиные толки

Я выставил все иголки:

Мне больно терпеть обиды,

Хоть я неизящен с виду.

Да, я неизящен и нехорош -

Я просто сверх меры нелепый еж,

Я злюсь, и колюсь  –  но любая игла

Попервоначалу мне в кожу вошла,

И желанье мое такое  –  

Оставьте меня в покое.  

 

Пер. А. Шараповой